Un curioso error en la traducción de la Biblia que puede valer una manzana

Se trata de la manzana que “supuestamente” comieron Adán y Eva. Según el Génesis, Dios puso a Adán y Eva en el Jardín del Edén (paraíso) y les dijo que podían comer el fruto de todos los árboles excepto del llamado Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal.

Entonces llegó la serpiente (el Diablo) engañó a Eva y comió del fruto prohibido (pecado original).

Pero en ningún sitio dice que el fruto fuese una manzana. Para encontrar la manzana tenemos que ir a la Vulgata, una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín de finales del siglo IV hecha por San Jerónimo de Estridón por orden del Papa Dámaso I. La primera Biblia oficial. Se llamó Vulgata porque está escrita en latín vulgar (el latín de estar por casa que hablaba todo el mundo).

En esta Biblia se tradujo malum (mal) como manzana, ya que malum en latín también significa manzana. Desde entonces se identificó el fruto prohibido con la manzana.

 

Fuente: historiasdelahistoria.com

 

 

QUIZÁS TAMBIÉN TE INTERESE…

RECIBE POR ERROR LAS CENIZAS DE UN HOMBRE EN VEZ DE LAS DE SU MADRE

UNA OLA DE CERVEZA DE 4,5 METROS DE ALTURA

HISTORIA O LEYENDA: INÉS DE CASTRO CORONADA REINA DESPUÉS DE MUERTA

 

 


    Los datos serán recogidos para gestionar la agenda de contacto para comunicaciones propias del negocio establecido, acciones promocionales por el responsable de los ficheros (ubicados en territorio de la unión europea) que es SERFUJA, S.L. (B27180462). Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad. Puedes consultar, rectificar o cancelar tus datos dirigiéndote al responsable del fichero mediante correo electrónico en la dirección info@asgandaras.gal.

    Otras noticias

    Próxima apertura

    Próxima apertura

    CompartirFacebookTwitterLinkedin

    El duelo

    El duelo

    El duelo es el proceso de adaptación emocional que sigue a una pérdida. En el duelo se...

    La elaboración del duelo

    La elaboración del duelo

    La elaboración del duelo es el transcurso del proceso desde que se produce la pérdida...

    La Eutanasia

    La Eutanasia

    La Eutanasia está ligada al desarrollo de la medicina moderna. Para parte de la...

    Nuestro inconsciente y la...

    Nuestro inconsciente y la...

    El filósofo Mario Bunge dice “la muerte no es un misterio para quien sepa algo de...

    Testamento vital

    Testamento vital

    El testamento vital, es un documento de voluntades anticipadas por el que un ciudadano,...